Upon retirement, can I continue to keep my monies in a 403b/457b account?

Yes, you may.